Asega, is het dingtijd?

Details

De hoogtepunten van de Oudfriese tekstoverlevering

De oudste overgeleverde Friestalige teksten dateren uit de middeleeuwen. Het zijn voor een groot deel wetsteksten, die ‘met aardse zinnelijkheid, vol oog voor beeldend details, leven en drama’ genoteerd zijn (Frits van Oostrom in Stemmen op schrift). De klassieke Friese teksttraditie omvat echter ook kronieken, sagen, geestelijke teksten, en teksten die de Friese vrijheid vaststellen.

Om deze teksten voor een breed publiek toegankelijk te maken heeft dr. Oebele Vries, die verbonden is aan het Fries Instituut van de Rijksuniversiteit Groningen, de belangrijkste ervan geselecteerd. Ze zijn voorzien van een uitgebreide inleiding van zijn hand, en vertaald in het Nederlands en het Fries. Dat de handschriften ook visueel een rijke schat zijn, wordt geïllustreerd in twee fraai vormgegeven fotokaternen.