Taalgids foar ut Franekers 2.0

Details

Tweede, volledig herziene druk. Aanzet tot een consistente spelling van het Stadsfries.

Het Franekers is een van de dialecten van het Stadsfries. Er zijn taalkundigen die beweren dat het Stadsfries zijn oorsprong in het Nederduits heeft en dus het achtervoegsel Fries niet verdient. De dialecten die in Leeuwarden, Franeker, Harlingen, Bolsward, Sneek, Stavoren en Dokkum, maar ook in Kollum, Heerenveen en op Ameland worden gesproken hebben veel kenmerken uit het Nederlands maar blijken evenzeer stevig te zijn geworteld in het Fries. Het is moeilijk meer vol te houden dat het Stadsfries van nu nog steeds een Hollands dialect is. Een mengtaal lijkt een goede omschrijving, maar het is evenzeer een ‘kontaktfariëteit’.

‘Echte Franekers prate Franekers. En de subeare, dy mutte ut gau leare!’

‘Franekers… dat bekt lekker!’

‘Praatsjes kinne geen gatten fulle, mar je komme un end at je Franekers lulle.’