Sprookjes fan Grimm in ut stadsfrys

Details

‘Hé groatmoeke, wat hevve jou un groate oaren!’
‘Opstaan, luie kynders, we mutte ut bos in om hout te hakken.’
‘It kyn was su wit as snee, su road as bloed en hur haar was su swart as ebbehout.’

Un klassiker dy’t jong en oud al mear as twy eeuwen anspreekt, is nou ok in ut Stadsfrys ferskenen. De sprookjes fan de broers Grimm hoare tòt de moaiste en bekendste ferhalen fan ‘e weareld. En nou is der foar ‘t earst ok un groate fersameling fan fijftech sprookjes in ut Stadsfrys maakt. Nou kenne kynders en ouderen mar leze fan Sneewitsje, Doarnroaske òf Repelsteeltsy. Ut Stadsfrys is krekt so kleurryk as de platen dy’t bij de sprookjes staan. En dat maakt dit boek un fleurech leesfeest foar jong en oud.

De fertalingen binne maakt deur un groep fan fertalers út ‘e seuven steden wer ut Stadsfrys praten wurdt: Bolsward, Dokkum, Franeker, Harlingen, Lúwarden, Sneek en Staveren. De overienkomsten én de ferskillen tussen de talen make fan dit boek un prachtege mengeling fan ut hedendaachse Stadsfrys. De illústrasys bij de ferhalen binne fan Peter Boersma & Hilda Groenesteyn.