Friese wijsheden

Details

Dit boekje bevat een verzameling Friese wijsheden. Het is voorzien van prachtige illustraties.

Met Nederlandse vertaling.

‘Wêrom sikest dyn gelikense net,’ sei de spiker tsjin de moker. – ‘Zoek liever je gelijke,’ zei de spijker tegen de moker.

‘Ik preekje hjoed allinnich foar de sliepers,’ sei dûmny, ‘dat de oaren kinne har wol deljaan.’ – ‘Ik preek vandaag alleen maar voor de slapers,’ zei de dominee, ‘dus de anderen kunnen wel een tukje doen.’

In widdofrou en in drûge woarst moatte jo yn ‘e gaten hâlde. – Een weduwe en een droge worst moet je in de gaten houden.