Myn lytse oarloch

Details

Myn lytse oarloch is een ‘oorlogskroniek’, welke Louis Paul Boon (1912-1979) schreef in en direct na de Tweede Wereldoorlog. De tekst verscheen eerst in afleveringen in het weekblad Zondagspost. Boon beschrijft de oorlog van de kleine man met als onderwerpen collaboratie en verzet. In 1947 werden de fragmentarische kronieken in hier en daar bewerkte vorm als boek uitgebracht. Myn lytse oarloch is het beginpunt van Boon zijn literaire vernieuwing welke leidde tot zijn grote roman en meesterwerk De Kapellekensbaan (1953).

De Friese vertaling is van Jacobus Quiryn Smink. Er is uitgegaan van de tweede druk (1960). Deze is door Boon – intussen minder strijdbaar geworden – tot een minder provocatief boek bijgeschaafd. Hij haakte er toen ook het hoofdstuk ‘Fyftjin jier letter’ aan toe.

De Belgisch-Vlaamse schrijver Louis Paul Boon geldt