Liet fan mysels

Details

Walt Whitman zijn bekendste gedicht Song of myself werd voor het eerst gepubliceerd in Leaves of Grass, zijn debuutbundel uit 1885. Whitman zijn vernieuwende, vrijgevochten poëzie sloeg in als een bom en is vooraanstaand gebleven tot nu toe. En nu ook in het Fries door het prachtige vertaalwerk van Lubbert Jan de Vries.

Whitman dicht:

Dit miel is foar elkenien, dit is it fleis foar de gewoane honger

It is likegoed foar de minnen as foar de rjochtfeardigen, ik praat dit ôf mei allegear

Ik wol dat gjinien leechlein of bûtensletten wurdt