Liet fan it fjild - Sineeske gedichten

Details

In deze bundel staan 50 vertalingen uit het hele drieduizendjarige tijdperk van de klassieke Chinese poëzie (1000 voor Chr.-1900 na Chr.) De gedichten zijn door de vertaler gekozen uit de bekende bloemlezing Spiegel van de klassieke Chinese poëzie van W.L. Idema. Idema gebruikt in zijn vertalingen geen rijm, Boersma doet dat wel. Hij vond het niet interessant om de door Idema gebruikte vorm te gebruiken maar wilde voor hemzelf een uitdaging creëren.

Piter Boersma (1947) is prozaïst en dichter. Daarnaast is hij ook vertaler van poëzie en toneel. Voor zijn roman It libben sels kreeg hij de Gysbert Japicxpriis.