11 Stedenkoorts

Details

11 Stedenkoorts is in twatalich humoristysk taalgidske foar reedriders, mei tekeningen fan Geert Gratama (bekend fan Mijn vrouw is uitgenaaid).

Irene Klompmaker: “11-Stedenkoorts: Fries voor schaatsenrijders is in lyts kadoboekje oer – de namme jout it al wei – de Alvestêdetocht. It twatalige taalgidske stiet grôtfol útdrukkingen dy’t mei reedriden en de Alvestêdetocht te krijen hawwe, mei de Nederlânske oersetting derby. Tink dy ris yn. Dat nei 24 jier it iis einlings wer ris goed genôch is foar in Alvestêdetocht. Yn it hiele lân brekt de Alvestêdekoarts út. Neist it firus dat ús al hast in jier lang yn ’e hûs hâldt. Alvestêdekoarts en Covid-19: dat giet mei gjin mooglikheid tegearre. It kin net! Ik hoopje mar dat er dit jier gjin ridersiis komt fan fyftjin sintimeter oer 200 kilometer.” Lês hjir de folsleine resinsje fan Irene.

Wietske Siemensma: “Zelfs ik, als vrij doorgewinterde Fries kon er nog wat van leren. Nooit geweten wat een ‘diske’ is. Nu blijft het niet bij al die mooie termen en afbeeldingen, achterin het boekje staat ook nog wat ‘serieuze’ informatie. Hier lees je over de eerste officiële tocht, de hel van 63, de route en het Fryske folksliet. En wist je dat het ijs over de hele tocht een minimale dikte van 15 cm moet hebben? IJsmeesters gaan soms zelfs tot ware ijstransplantaties over om deze minimale dikte te behalen!” Lees hier de volledige recensie van Wietske.