Twa skinken

Details

Elske Schotanus heeft naam gemaakt als succesvol schrijfster van Friestalig proza en de levensgeschiedenissen van kunstenaar Pier Feddema. Een paar jaar geleden ontdekte ze het digitaal tekenen op de iPad, wat resulteerde in de kleine beeldnovelle (graphic novel) Kyra, een geschiedenis die zich afspeelt in het Jaar van de Rat (2022). ‘In wûndermoai ferhaal’, schreef de Leeuwarder Courant en in het Friesch Dagblad werd het boek ‘in bysûndere útjefte’ genoemd.

Twa skinken  is de bewerking van een oud volksverhaal. Schrijver en wetenschapper Ype Poortinge (1910-1985) verzamelde in de jaren ’70 en ’80 een schat aan Friese volksverhalen, opgenomen op band en gepubliceerd in zeven dikke delen. Een van die verhalen is de sage Twa skinken uit De held en de draak. De verteller was Roel Piters de Jong van Ouwsterhaule, en de sage speelt zich af de buurt van Gersleat-polder en De Gerdyk. Wat beleeft hoofdpersoon Ids als zijn moeder hem op een winterse dag naar De Gerdyk stuurt om een boodschap te doen? Met de verschijning van Twa skinken heeft een oud, oorspronkelijk mondeling overgeleverd volksverhaal een bijzonder nieuw jasje gekregen.