Karlsson fan it dak

Details

Karlsson fan it dak is de Friese vertaling van het beroemde boek fan Astrid Lindgren’s Karlsson van het dak.

Het komt niet zo vaak voor dat er kleine dikke mannetjes met propellers op hun rug en een startknop op hun buik boven op het dak wonen. Zo’n mannetje is Karlsson. En Erik kent niemand die zulke ondeugende streken uithaalt als Karlsson van het dak. Natuurlijk loopt het niet altijd goed af, maar één ding is zeker: als Karlsson in de buurt is, hoef je je nooit te vervelen!

Antsje van Schepen: “It spegeljen oan dysels, it identifisearjen mei de haadpersoan, of foar folwoeksenen it spegeljen oan it bern yn dysels, dat is miskien wol it Astrid Lindgren-gefoel. Se wit hoe’t it is om bern te wêzen. En just dát is tink ik wêrom’t har ferhalen tiidleas bliuwe.” Lês Antsje har hiele resinsje hjir op heitenmem.nl >>>

Sytske: “Wy gongen ûnder it lêzen fan ôfgriis nei wille nei ferbazing nei ûngeloof. Elke jûn foar it sliepen gean liezen we in pear bledsiden en waard der lake. Sels seach ik der ek nei út en fûn ik it suver jammer at myn man in kear in jûn foarlies…” Lês Sytske har hiele resinsje hjir op heitenmem.nl.