Silke & Miss Dee

Details

De oude Miss Dee die in Engeland geboren is, woont met hond en kat een eindje buiten het dorp, dichtbij de bushalte. De mensen vinden haar maar raar, want ze verzamelt van alles en nog wat. Haar hele huis ligt vol, bomvol. Zo is Miss Dee gek op kranten. Er liggen stapels door het hele huis en er hangen zelfgemaakte gordijnen van krantenpapier voor de ramen. De mensen zeggen dat Miss Dee onder krantenpapier slaapt! Wie doet dat nou?

Wanneer Silke, een meisje dat een eindje verderop in een boerderij woont, op een keer in het krantenhuis mag schuilen voor de regen, ontstaat er een bijzondere vriendschap. Het huis van Miss Dee is voor Silke een andere wereld, ze komt er graag. Ze leert veel van die ex-schooljuf, die zich een beetje eenzaam voelt op het Friese platteland. Beetje bij beetje komt Silke meer te weten over het leven van Miss Dee in Engeland en natuurlijk ook over de Engelse taal.

Silke heeft het niet gemakkelijk op school, ze kan goed leren, maar ze wordt vaak gepest door twee meisjes uit haar klas. Miss Dee leert Silke om sterk in het leven te staan: to be strong! Als Miss Dee op het eind van haar leven maar niet teruggaat naar Engeland…

Het boekje is drietalig: Fries, Nederlands en Engels.

Leeftyd 10+

Antsje: “Trijetalichheid is it aktuele tema dat Wytsma yn it ferhaal ferweve hat. It leuke is datst Miss Dee echt praten hearre kinst, datst sels ek hast Ingelsk begjinst te praten. It boek giet hiel natuerlik fan de iene yn de oare taal oer.” Moai dien. Lês hjir de hiele resinsje op heitenmem.nl.

Simone: “Op in dei mist Silke de bus nei skoalle. It reint hurd en se is dweiltrochwiet. Se mei skûlje by Miss Dee, dy’t deunby de bushalte wennet. Tusken de twa ûntstiet in spesjale freonskip.” Lês hjir de hiele resinsje op heitenmem.nl.

Tante Tjits: “Ik fyn dit in hiel moai boek. It sjocht de moai út en it giet oer ûnderwerpen dêr’t oer praten wurde kin. Silke en miss Dee binne hiel eigen en net oerdreaun as typkes delsetten. Wat sy meimeitsje is lyts en dat makket it hiel werkenber. Konklúzje: in oanrieder!” Lês de hiele resinsje op de blog van Tante Tjits.