{"id":50928,"date":"2025-10-30T12:53:39","date_gmt":"2025-10-30T11:53:39","guid":{"rendered":"https:\/\/websjop.afuk.frl\/frl\/?post_type=product&p=50928"},"modified":"2026-01-01T10:55:59","modified_gmt":"2026-01-01T09:55:59","slug":"hor-cheneiled-vreizhat-us-bretonske-freonen-ferskynt-12-novimber-2025","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/websjop.afuk.frl\/nl\/winkel\/hor-cheneiled-vreizhat-us-bretonske-freonen-ferskynt-12-novimber-2025\/","title":{"rendered":"Hor c’heneiled vreizhat – Us Bretonske freonen"},"content":{"rendered":"

In juni 1948 publiceerde het toentertijd pas opgerichte Friese literaire tijdschrift De Tsjerne<\/em> een speciaal themanummer dat geheel gewijd was aan de Keltischtalige Bretonse minderheid in Frankrijk. In de ruim tien jaar die volgden werd Bretagne, met zijn taal en literatuur, zelfs tot een regelmatig terugkerend thema in De Tsjerne<\/em> en andere Friestalige tijdschriften. Bovendien bracht op zijn beurt het toonaangevende Bretonse tijdschrift Al Liamm<\/em> in 1951 een soortgelijk themanummer uit, dit keer helemaal gewijd aan Frysl\u00e2n, met bijdragen van de belangrijkste figuren in de Friese beweging van die tijd. Ook Al Liamm<\/em> bleef de culturele ontwikkelingen in Frysl\u00e2n volgen tot ver in de jaren zestig.<\/p>\n

Hoe is deze cultureel vruchtbare maar nagenoeg vergeten uitwisseling tot stand gekomen, en met welk doel? Wie waren de centrale Bretonse en Friese figuren in deze poging om meteen na de Tweede Wereldoorlog taalminderheden in Europa dichter bij elkaar te brengen? De culturele en politieke context van het na-oorlogse Europese federalisme, het problematische oorlogsverleden van de beide bewegingen, en de persoonlijke netwerken die de achtergrond vormden van deze Bretonse en Friese uitwisseling zijn de centrale kwesties die in dit boek ter sprake komen.<\/p>\n

Naast de vele tijdschrift- en krantenartikelen in zowel het Bretons als het Fries, maar ook in het Frans en Nederlands, zal de tot dusver niet gepubliceerde briefwisseling tussen de belangrijkste figuren in deze Fries-Bretonse uitwisseling centraal staan, met uitstapjes naar Ierland, Wales, Noord-Friesland en Itali\u00eb.<\/p>\n

Alderik H. Blom is hoogleraar Keltologie aan de Philipps-Universit\u00e4t Marburg in Duitsland.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

In juni 1948 publiceerde het toentertijd pas opgerichte Friese literaire tijdschrift De Tsjerne een speciaal themanummer dat geheel gewijd was aan de Keltischtalige Bretonse minderheid in Frankrijk. In de ruim tien jaar die volgden werd Bretagne, met zijn taal en literatuur, zelfs tot een regelmatig terugkerend thema in De Tsjerne en andere Friestalige tijdschriften. Bovendien […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":50929,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false},"product_brand":[],"product_cat":[1198,553,535,539],"product_tag":[24408,24409,24410,24407,24406,24411],"class_list":{"0":"post-50928","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-29-douwe-kalma","7":"product_cat-fryske-akademy","8":"product_cat-fryske-boeken","9":"product_cat-skiednis","10":"product_tag-1946-1958","11":"product_tag-alderik-h-blom","12":"product_tag-bretagne","13":"product_tag-fries-bretonse-betrekkingen","14":"product_tag-hor-cheneiled-vreizhat-us-bretonske-freonen","15":"product_tag-uitwisseling","16":"product_shipping_class-brievenbus-verzending","17":"pa_auteur-alderik-h-blom","18":"pa_isbn-24405","19":"pa_new-label-1-3","20":"pa_taal-nederlands","21":"pa_uitgever-afuk-fryske-akademy","23":"first","24":"instock","25":"taxable","26":"shipping-taxable","27":"purchasable","28":"product-type-simple"},"acf":[],"yoast_head":"\nHor c'heneiled vreizhat - Us Bretonske freonen – Af\u00fbk Websjop<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Hor c'heneiled vreizhat - Us Bretonske freonen gaat over de betrekkingen tussen de Friese en Bretonse beweging ca. 1946-1958.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/websjop.afuk.frl\/nl\/winkel\/hor-cheneiled-vreizhat-us-bretonske-freonen-ferskynt-12-novimber-2025\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"nl_NL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Hor c'heneiled vreizhat - Us Bretonske freonen – Af\u00fbk Websjop\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Hor c'heneiled vreizhat - Us Bretonske freonen gaat over de betrekkingen tussen de Friese en Bretonse beweging ca. 1946-1958.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/websjop.afuk.frl\/nl\/winkel\/hor-cheneiled-vreizhat-us-bretonske-freonen-ferskynt-12-novimber-2025\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Af\u00fbk Websjop\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-01T09:55:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/websjop.afuk.frl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Us-Bretonske-freonen-LR.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"623\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"893\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschatte leestijd\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/websjop.afuk.frl\\\/nl\\\/winkel\\\/hor-cheneiled-vreizhat-us-bretonske-freonen-ferskynt-12-novimber-2025\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/websjop.afuk.frl\\\/nl\\\/winkel\\\/hor-cheneiled-vreizhat-us-bretonske-freonen-ferskynt-12-novimber-2025\\\/\",\"name\":\"Hor c'heneiled vreizhat - Us Bretonske freonen – Af\u00fbk Websjop\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/websjop.afuk.frl\\\/nl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/websjop.afuk.frl\\\/nl\\\/winkel\\\/hor-cheneiled-vreizhat-us-bretonske-freonen-ferskynt-12-novimber-2025\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/websjop.afuk.frl\\\/nl\\\/winkel\\\/hor-cheneiled-vreizhat-us-bretonske-freonen-ferskynt-12-novimber-2025\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/websjop.afuk.frl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/Us-Bretonske-freonen-LR.jpg\",\"datePublished\":\"2025-10-30T11:53:39+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-01T09:55:59+00:00\",\"description\":\"Hor c'heneiled vreizhat - Us Bretonske freonen gaat over de betrekkingen tussen de Friese en Bretonse beweging ca. 1946-1958.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/websjop.afuk.frl\\\/nl\\\/winkel\\\/hor-cheneiled-vreizhat-us-bretonske-freonen-ferskynt-12-novimber-2025\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/websjop.afuk.frl\\\/nl\\\/winkel\\\/hor-cheneiled-vreizhat-us-bretonske-freonen-ferskynt-12-novimber-2025\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/websjop.afuk.frl\\\/nl\\\/winkel\\\/hor-cheneiled-vreizhat-us-bretonske-freonen-ferskynt-12-novimber-2025\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/websjop.afuk.frl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/Us-Bretonske-freonen-LR.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/websjop.afuk.frl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/Us-Bretonske-freonen-LR.jpg\",\"width\":623,\"height\":893},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/websjop.afuk.frl\\\/nl\\\/winkel\\\/hor-cheneiled-vreizhat-us-bretonske-freonen-ferskynt-12-novimber-2025\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/websjop.afuk.frl\\\/nl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Winkel\",\"item\":\"https:\\\/\\\/websjop.afuk.frl\\\/nl\\\/winkel\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Hor c’heneiled vreizhat – Us Bretonske freonen\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/websjop.afuk.frl\\\/nl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/websjop.afuk.frl\\\/nl\\\/\",\"name\":\"Af\u00fbk Websjop\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/websjop.afuk.frl\\\/nl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"nl-NL\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Hor c'heneiled vreizhat - Us Bretonske freonen – Af\u00fbk Websjop","description":"Hor c'heneiled vreizhat - Us Bretonske freonen gaat over de betrekkingen tussen de Friese en Bretonse beweging ca. 1946-1958.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/websjop.afuk.frl\/nl\/winkel\/hor-cheneiled-vreizhat-us-bretonske-freonen-ferskynt-12-novimber-2025\/","og_locale":"nl_NL","og_type":"article","og_title":"Hor c'heneiled vreizhat - Us Bretonske freonen – Af\u00fbk Websjop","og_description":"Hor c'heneiled vreizhat - Us Bretonske freonen gaat over de betrekkingen tussen de Friese en Bretonse beweging ca. 1946-1958.","og_url":"https:\/\/websjop.afuk.frl\/nl\/winkel\/hor-cheneiled-vreizhat-us-bretonske-freonen-ferskynt-12-novimber-2025\/","og_site_name":"Af\u00fbk Websjop","article_modified_time":"2026-01-01T09:55:59+00:00","og_image":[{"width":623,"height":893,"url":"https:\/\/websjop.afuk.frl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Us-Bretonske-freonen-LR.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Geschatte leestijd":"3 minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/websjop.afuk.frl\/nl\/winkel\/hor-cheneiled-vreizhat-us-bretonske-freonen-ferskynt-12-novimber-2025\/","url":"https:\/\/websjop.afuk.frl\/nl\/winkel\/hor-cheneiled-vreizhat-us-bretonske-freonen-ferskynt-12-novimber-2025\/","name":"Hor c'heneiled vreizhat - Us Bretonske freonen – Af\u00fbk Websjop","isPartOf":{"@id":"https:\/\/websjop.afuk.frl\/nl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/websjop.afuk.frl\/nl\/winkel\/hor-cheneiled-vreizhat-us-bretonske-freonen-ferskynt-12-novimber-2025\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/websjop.afuk.frl\/nl\/winkel\/hor-cheneiled-vreizhat-us-bretonske-freonen-ferskynt-12-novimber-2025\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/websjop.afuk.frl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Us-Bretonske-freonen-LR.jpg","datePublished":"2025-10-30T11:53:39+00:00","dateModified":"2026-01-01T09:55:59+00:00","description":"Hor c'heneiled vreizhat - Us Bretonske freonen gaat over de betrekkingen tussen de Friese en Bretonse beweging ca. 1946-1958.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/websjop.afuk.frl\/nl\/winkel\/hor-cheneiled-vreizhat-us-bretonske-freonen-ferskynt-12-novimber-2025\/#breadcrumb"},"inLanguage":"nl-NL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/websjop.afuk.frl\/nl\/winkel\/hor-cheneiled-vreizhat-us-bretonske-freonen-ferskynt-12-novimber-2025\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nl-NL","@id":"https:\/\/websjop.afuk.frl\/nl\/winkel\/hor-cheneiled-vreizhat-us-bretonske-freonen-ferskynt-12-novimber-2025\/#primaryimage","url":"https:\/\/websjop.afuk.frl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Us-Bretonske-freonen-LR.jpg","contentUrl":"https:\/\/websjop.afuk.frl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Us-Bretonske-freonen-LR.jpg","width":623,"height":893},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/websjop.afuk.frl\/nl\/winkel\/hor-cheneiled-vreizhat-us-bretonske-freonen-ferskynt-12-novimber-2025\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/websjop.afuk.frl\/nl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Winkel","item":"https:\/\/websjop.afuk.frl\/nl\/winkel\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Hor c’heneiled vreizhat – Us Bretonske freonen"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/websjop.afuk.frl\/nl\/#website","url":"https:\/\/websjop.afuk.frl\/nl\/","name":"Af\u00fbk Websjop","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/websjop.afuk.frl\/nl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"nl-NL"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/websjop.afuk.frl\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/product\/50928","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/websjop.afuk.frl\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/websjop.afuk.frl\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/websjop.afuk.frl\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=50928"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/websjop.afuk.frl\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/50929"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/websjop.afuk.frl\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=50928"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/websjop.afuk.frl\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=50928"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/websjop.afuk.frl\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=50928"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/websjop.afuk.frl\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=50928"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}