Yn in ynterview haw ik ris sein dat it meitsjen fan in keunstwurk – in roman yn myn gefal – foar my de legitimaasje foarmet fan myn bestean. Mei oare wurden, ik ûntlien myn identiteit foar in part oan myn literêre libben. Myn fundamintele wissichheid oer myn eigen plak en rol yn de wrâld – myn persoanlikheid sis mar – hat te krijen mei myn profesje as skriuwer.
De persoanlikheid fan in minske hat ek altiten te krijen mei it ferline, mei dielen fan âlde foarmen dy’t noch tige weardefol binne, en foar in part bepale wat immen docht en tinkt, hoe’t er praat en eventueel skriuwt.
Yn dat geheel is de memmetaal fan eminint belang – de taal dy’t de wrâld iepentearde, dêr’t de wrâld yn ûntdutsen waard. De memmetaal foarmet in wichtich diel fan de identiteit, fan de persoanlikheid – in ynstrumint dêr’t gefoel en wrâld mei beneamd wurde kinne. Ast gjin memmetaal hast – itselde jildt foar lju sûnder mem, heit of beide – misto in wêzentlik part fan dyn bestean.

Het bericht Frozen moonlight yn myn hannen verscheen eerst op Afûk Websjop.

Laurence Alma Tadema werd in 1865 te Brussel geboren als oudste dochter van de Franse Marie Dumoulin en de Friese schilder Lourens Alma-Tadema. Laurence schrijft van jongs af aan en koestert haar aanleg op veel terreinen. Haar werk bestaat uit gedichten, romans, toneelstukken, vertalingen en pamfletten. Net als haar vader wordt ze wereldburger, een kosmopoliet door opvoeding en brede interesse.

Anders dan bij de in het algemeen zonnige verbeelding van haar vader – wolkeloos en vreugdevol gelardeerd met optimisme – treffen we bij Laurence meestal een diepergaande wanhoop en extase aan. Lourens verbeeldt met zijn penseel een verre wereld en doet een rijk verleden herleven. Laurence is in haar schrijven in gesprek met haar innerlijk.

Het bericht Laurence Alma-Tadema – Blomlêzing verscheen eerst op Afûk Websjop.

The story of Frisian in multilingual Friesland is een zeer leesbare en rijk geïllustreerde uitgave over de geschiedenis van het Fries: waar het vandaan komt, hoe oud het is en dat het in de loop der eeuwen nogal veranderd is. Hoe de positie in de maatschappij niet altijd hetzelfde was en wat deze in de laatste eeuw is geworden.

Het bericht The story of Frisian in multilingual Friesland verscheen eerst op Afûk Websjop.

17x doarpen/dorpen/villages
17x folksferhalen/volksverhalen/folktales
17x keunst/kunst/art
17x poëzy/poëzie/poetry
17x fotografy/fotografie/photography

De gemeente Tytsjerksteradiel is rijk aan bos en water, maar ook aan kunst en cultuur. Je moet het echter wel weten te vinden. Dit boek geeft een indruk van het culturele leven in ieder van de zeventien dorpen, in woord en beeld. Leer de gemeente op een nieuwe manier kennen en kom zo dichter bij Tytsjerksteradiel.

The Frisian county of Tytsjerksteradiel is not only rich in woodlands and water, but also in art and culture. However, you do need to know how and where to find it. This book provides a concise and beautifully illustrated impression of cultural life in each of the seventeen villages. Get to know the county from a new angle, and so come closer to Tytsjerksteradiel.

Het bericht Tichter by / dichter bij / closer to Tytsjerksteradiel verscheen eerst op Afûk Websjop.

Lesser Used Languages of Europe Series Volume Nine

Edited by Ernst Bruinsma, Alpita de Jong and André Looijenga

Swallows and Floating Horses is a comprehensive bilingual anthology of Frisian Literature, including a hundred and fifty poems and prose extracts from all historical periods and all areas where Frisian is spoken and written, accompanied by new translations into English by a group of respected translators. The editors have selected a richly coloured collection of text fragments that tell the stpry of the Frisians and their language, historically the closest to Englsih – legends, stories, remeniscences, journalism, drama, children’s rhymes, extracts from the enigma Oera Linda Book, as well as other surprising texts. The anthology begins with the ancient Old Frisian laws and concludes with examples of contemporary poetry and prose.

Frisian is mainly spoken in the present Dutch province of Friesland (Fryslân), but varieties of Frisian are also spoken along parts of the North Sea caost of Germany.

Nullehakkebaitseboksebaitseboksenullehakke! The creation of a language

Francis Boutle Publishers

ISBN: 9781999903770

Het bericht Swallows and Floating Horses verscheen eerst op Afûk Websjop.

Het bericht Must es kieke verscheen eerst op Afûk Websjop.

Frisian literature is an expression of the soul of Fryslân. For centuries Frisian writers and poets have written in their own language: about themselves, about their language and about their country. Frisian literature has many unexpected treasures that are certainly worth discovering and As Long as the Tree Blooms is a good place to start. Literary academic Joke Corporaal describes the most significant developments and characteristics of Frisian literature in seven chapters. Subsequently, striking examples of the high points and low points in this history are briefly explained in ‘framed texts’.

Het bericht As long as the tree blooms A Short History of Frisian Literature verscheen eerst op Afûk Websjop.

Het bericht An introduction to Old Frisian verscheen eerst op Afûk Websjop.